- Конкурс «Закончи пословицу»
|
1 вариант
|
2 вариант
|
|
Что посеешь… (то и пожнёшь).
Без труда … (не выловишь и рыбку из пруда).
Сделал дело … (гуляй смело).
В гостях хорошо … (а дома лучше).
Взялся за гуж … (не говори, что не дюж).
С кем поведёшься … (от того и наберёшься).
Готовь сани летом … (а телегу зимой).
Как аукнется … (так и откликнется).
За двумя зайцами погонишься … (ни одного не поймаешь).
Сколько волка не корми … (а он всё в лес смотрит).
Чем дальше в лес … (тем больше дров).
Утро вечера ... (мудренее)
Что с воза упало, то ... (пропало)
|
Старый друг лучше … (новых двух)
На безрыбье … (и рак - рыба)
Терпение и труд … (все перетрут)
Ученье – свет… (а неученье - тьма)
Век живи… (век учись)
Дело мастера … (боится)
Ученье – путь … (к уменью)
Лодырь мёрзнет за работой, согревается … (за едой)
Ложка дёгтя … (испортит бочку мёда)
Один в поле ... (не воин)
Не зная броду, ... (не лезь в воду)
Когда я ем, ... (я глух и нем)
Заставь дурака молиться … (он себе и лоб расшибёт).
|
2.Конкурс «Переводчики»
Заменить иноязычную пословицу близкой по смыслу русской.
|
Как псу муха ( польск.)
|
Как волка ни корми, всё в лес смотрит.
|
|
Как заяц в ананасе (польск.)
|
Один в поле не воин
|
|
Когда свинья в жёлтых шлёпанцах вскарабкается на грушу (болг.)
|
В семье не без урода
|
|
И в хорошем огороде есть гнилые тыквы (осет.)
|
Как корове седло
|
|
Лесного петуха хоть из золотого блюдца корми – всё равно в лес улетит. ( индонез.)
|
Как сыр в масле
|
|
Если вода спокойна, не думай, что в ней нет крокодилов (индон.)
|
В тихом омуте черти водятся
|
|
Одинокое дерево ветер легко валит. ( удмурт.)
|
После дождичка в четверг
|
|
Булочника на хлебе не проведёшь. (испанск.)
|
Кто обжёгся на молоке, дует на воду.
|
|
Не ищи жареную колбасу в собачей конуре. (нем.)
|
Язык до Киева доведёт.
|
|
У кого болтливый рот, у того тело в синяках. (англ.)
|
Старого воробья на мякине не проведёшь.
|
|
Тот не заблудится, кто спрашивает. (финск.)
|
Язык – мой враг.
|
|
Ошпаренный петух от дождя убегает. (франц.)
|
Ищи ветра в поле.
|
3. Конкурс "Отгадай пословицу"
|
|
Коса – камень.
Лес – дрова.
Шило – мешок.
Язык – дело
Дело – мастер.
Труд – лень.
|
Нашла коса на камень.
Чем дальше в лес, тем больше дров.
Шила в мешке не утаишь.
Не спеши языком, торопись делом.
Дело мастера боится.
Труд человека кормит, а лень – портит
|
|
4.Конкурс "Объясни смысл".
- Кашу маслом не испортишь.
- За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
- Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей.
- Первый блин - комом.
- Кончил дело - гуляй смело.
- Где труд - там и радость.
- Береги честь смолоду.
- Конкурс "Животные".
В пословицах и поговорках часто упоминаются животные. О каких животных идет речь в словосочетаниях.
|
голоден, как .........(волк)
работать как (лошадь)
труслив, как .........(заяц)
изворотлив, как.......(уж)
бегать, как (белка в колесе)
нем, как ................(рыба)
упрям, как........... (осел)
|
болтлив, как.........(сорока)
хитер, как........... (лиса)
здоров, как...........(бык)
надут, как............... (индюк)
грязный, как.........(свинья)
мокрый, как........... (курица)
колючий, как........(еж)
|
6. Конкурс: вспомнить пословицы или поговорки о следующих предметах.
1. Ложка. (Дорога ложка к обеду. Один с сошкой, семеро с ложкой.)
2. Книга. (С книгой жить – век не тужить.)
3. Иголка. (Куда иголка, туда и нитка.)
4. Шило. (Шила в мешке не утаишь.)
5. Яблоко. (Яблоко от яблони недалеко падает.)
6. Камень. (Под лежачий камень вода не течёт.)
7. Перо. (Что написано пером – не вырубишь топором.
| 
